Is it okay to purchase software and accessories for an employee's personal computer that is used for work?

Yes, however, it is important to emphasize that they'll need to return the items upon their departure from the University.